泡妞英语全攻略

　　不是"A toad wants to eat a swan"而是"Angels fly out of your arse"。

　　3. Literally it means "屁股(arse)里飞出天使(angels)来". It's very interesting, isn't it?

　　如果直译成中文是"屁股(arse)里飞出天使(angels)来"的意思。很有意思，对吗?

　　4. Don't be oversensitive. I’m just kidding.

　　别这么爱过敏，开个玩笑么。

　　5. That sentence comes from Titanic. The original sentence is “You’d as like have angels fly out of your arse as get next to the likes of her.”

　　这句话的原话来自于《泰坦尼克号》，全句是：“You’d as like have angels fly out of your arse as get next to the likes of her.” (想和她那样的姑娘在一起，你简直是“癞蛤蟆想吃天鹅肉”。)

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　(休闲/爱好)

　　1. What do you do in your spare time?

　　不忙的时候你做些什么?

　　2. What's you favorite sport?

　　你喜欢哪项运动

　　3.Good health is priceless.

　　好身体是无价之宝。

　　4. What's your favorite movie?

　　你最喜欢的电影是什么?

　　5. 5 Smoking affects one’s health. But, to me, bad habits are difficult to get rid of.

　　吸烟影响健康，但对我来说，坏的习惯很难更改。

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　(感情)

　　1. Would you mind if I ask you a personal question? Are you still single?

　　介意我问一个私人问题吗?你是单身吗?

　　2. Have you got a Flower Guardian, someone who cares for you? You are just like a beautiful flower in my mind.

　　你有护花使者了吗? 因为在我心目中你就像花一样。

　　3. I like a line from Titanic very much: You jump, and I will jump.

　　我喜欢电影《泰坦尼克》上的一句精彩对白：你跳我也跳。

　　4. Another line I like very much is from Inside Detective 008: Are you hungry? Shall I make a bowl of noodle for you?

　　另一句我喜欢的电影对白是《大内密探008》里的： 肚子饿不饿，要不要我给你煮碗面吃?

　　5. The favorite scene I like is in a novel by Lu Yao. In the remote country, a boy fell in love with a girl. He handed her a piece of paper with only one line on it which read I Want To Be Good With You.

　　但是我最喜欢的是路遥小说里的一个场景：在一个僻远的乡村，一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸条，上面只有一句话：“俺想和你好”。

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　(赞美)

　　1. I don’t think you are as pretty as Zhang Manyu.

　　我感觉你长得不如张曼玉漂亮。

　　2. But you are more beautiful than Zhang Ziyi.

　　但至少不比张子怡差。

　　3. Nothing is more pleasant than talking with you.

　　什么娱乐都不如和你聊天。

　　4. You are such a smart girl.

　　你真是个伶牙俐齿(聪明)的姑娘。

　　5.My passion for you is beyond any words.

　　我对你的仰慕犹如滔滔江水

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　(情绪化表达)

　　肯定(搞对)

　　certainly/sure/of course.当然。

　　Great! 太好了。

　　All right. 好吧!

　　No problem. 没问题!

　　Good idea! 好主意!

　　I think so. 我也这么想。

　　I totally agree with you. 我完全同意。 否定

　　No!/ No way! 不行/没门!

　　I don't think so.我不那样认为。

　　I disagree. 我不同意。

　　愤怒

　　How dare you! 怎么敢……

　　疑问：

　　Are you sure? 你确定吗?

　　Why are you so sure about that? 你为什么这么确定?

　　Really? 真的吗?

　　Of course, it’s true.当然是真的。

　　惊叹

　　Gosh! / God!/My God! / Goodness me! / Jesus Christ! 天哪!

　　It’s terrific. It’s incredible. 太好了，简直难以置信。

　　It’s incredible. 难以置信。

　　I can’t believe my own eyes! 我简直不敢相信我的眼睛了。

　　感谢

　　Thanks./ Thanks a lot. 谢谢。

　　Thank you very much. 多谢你。

　　I’m profoundly grateful to you. 我向你表示深深的感激。

　　谦虚

　　My pleasure. / You are welcome. 不必客气.

　　Don’t mention it. 小意思(一般般)

　　随意

　　Be at home. / Do as you please. 随便。

　　It’s up to you. 看你了。

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　(双向交流/碰撞)

　　1. I beg your pardon. / I didn't quite catch you on that.

　　我没有听懂你刚才说的话。

　　2. Do you understand this sentence? / Are you following me? / Are you with me?

　　你是否明白这个句子?

　　3. I feel the same. / I think exactly the same way.

　　我也这么想。

　　4. Me too.

　　我也是。

　　5. Anyway, believe me. I am serious.

　　不管怎样，请相信我，我是认真的。

　　///////////////////////////////////////////////////////////////////////

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页