高考英语高频词汇（9）

　　During a holiday in Sweden, I found this note on my car.

　　在瑞典度假期间，我在我的车子上发现了这张字条。

　　Postcards always spoil my holidays. 明信片总是弄得我过不好假日。

　　My holidays passed quickly, but I did not send any cards to my friends.我的假日过的很快，但是我一张明信片也没有寄给朋友。

　　注：have a (或one's)holiday 度假，during a holiday 在一次假期中。这种用法的holiday 总用单数形式，但并不只是“一天”假。 复数形式的holidays 泛指“假日”，如summer holidays 暑假。但“Sunday is a holiday ”中的holiday 却是“一天”的假。

　　◇ leave 指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间

　　He stays at home on sick leave. 他请了病假呆在家里。

　　He asked for a six months' leave. 他请了6个月的假。

　　◇ vacation 在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日(期)

　　The students are planning how to spend their summer vacation.

　　这些大学生在计划着怎样过暑假。

　　Mr. Fuller is on vacation now. 费勒先生在度假。

　　◆ honour homage reverence deference ◇ 都含“尊敬”、“敬意”的意思。

　　◇ honour 指“普遍承认或钦佩某人的人格、事迹等因而受到的尊敬”, 如:

　　in hono(u)r of the martyred dead 向死难烈士致敬。

　　◇ homage 指“以诚恳恭敬的态度表示敬意” 如:

　　They bowed in homage to the Unknown Soldiers. 他们向无名烈士墓鞠躬致敬。

　　◇ reverence指“崇敬”, 如

　　He held her in reverence. 他崇敬她。

　　◇ deference指“听从长者、上司、或值得尊重的人表现出的尊敬”, 如:

　　Do you treat your parents and teachers with deference? 你对父母师长尊敬吗?

　　◆ hurt; injure; wound; cut ◇ hurt为普通用语，既可指肉体上的伤害(可被badly, slightly, seriously等修饰)，也可指精神上、感情上的伤害(被very much/rather/deeply修饰)，多指伤痛。如：

　　I hurt my leg badly in the football match.在那场足球赛中，我的腿受了重伤。

　　He felt rather hurt at your words.你的话使他很难过。

　　◇ injure比hurt正式，主要指意外事故中损害健康、容貌等，强调功能的损失。如：

　　A bullet injured his left eye.一颗子弹伤了他的左眼。

　　◇ wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。如：

　　The thief wounded him with a knife.那小偷用刀刺伤了他。

　　You have wounded his pride.你伤害了他的自尊心。

　　◇ cut指无意中造成的轻伤。如：

　　How did you get that cut on your hand﹖你手上的伤口是怎么弄的?

上一页  [1] [2]