您好,欢迎来到 - 67学习网 - http://www.67xuexi.com !

《种树郭橐驼传》原文翻译及相关知识点

摘要:5..其莳也若子。 子,对待子女6.名我固当。 名:称呼7.橐驼非能使木寿且孳也。 寿:活得长久8.不知始何名。名:叫……名字9.传其事以为官戒。 传:记录,记载10.移之官理可乎? 官:做官名词作状语(1) 旦视而暮抚。 旦,在早上;暮,在晚上(2)而木之性日以离矣。日,一天天(3)旦暮吏来而呼曰。 旦暮,从早到晚形容词作动词1.非有能硕茂之也(硕茂:使动、形作动)使动用法(1)以致其性焉尔。致,使……达到(2)非有能硕茂之也。硕茂,使……硕大茂盛(3)非有能早而蕃之也。早,使……结得早;蕃,使……多(4)鸣鼓而聚之。鸣,使……发出响声;敲响。聚,使……聚集。(5)又何以蕃吾生而安吾性耶? 蕃,使……繁荣。安,使……安乐。(6)见长人者好烦其令。 烦,使……繁琐。(7)遂而鸡豚。遂,使&h
《种树郭橐驼传》原文翻译及相关知识点,标签:高一语文学习方法,高一学习计划,http://www.67xuexi.com

  5..其莳也若子。 子,对待子女

  6.名我固当。 名:称呼

  7.橐驼非能使木寿且孳也。 寿:活得长久

  8.不知始何名。名:叫……名字

  9.传其事以为官戒。 传:记录,记载

  10.移之官理可乎? 官:做官

  名词作状语

  (1) 旦视而暮抚。 旦,在早上;暮,在晚上

  (2)而木之性日以离矣。日,一天天

  (3)旦暮吏来而呼曰。 旦暮,从早到晚

  形容词作动词

  1.非有能硕茂之也(硕茂:使动、形作动)

  使动用法

  (1)以致其性焉尔。致,使……达到

  (2)非有能硕茂之也。硕茂,使……硕大茂盛

  (3)非有能早而蕃之也。早,使……结得早;蕃,使……多

  (4)鸣鼓而聚之。鸣,使……发出响声;敲响。聚,使……聚集。

  (5)又何以蕃吾生而安吾性耶? 蕃,使……繁荣。安,使……安乐。

  (6)见长人者好烦其令。 烦,使……繁琐。

  (7)遂而鸡豚。遂,使……长成,喂大。

  意动用法

  驼业种树。业,以……为职业

  为动用法

  传其事以为官戒。 传为……作传

  其培之也 培 为……培土

  忧之太勤(虽曰忧之) 忧:为……担忧

  动词作名词

  或移徙 移徙,移栽的树

  【古今异义】

  1.故乡人号之“驼”。 故乡(古义:两个词,所以 乡里;今义:指家乡。)

  2.既然已。 既然 (古义:已经这样;今义:连词,表示先提示前提,而后加以推论。)

  3.不抑耗其实而已。 其实 (古义:它的果实;今义:副词,承接上文转折,表示所说的是实际情况。)

  4.若不过焉则不及。 不过(古义:不是过多;今义:连词,表转折,只是。)

  5.吾小人辍飧饔以劳吏者。 小人 (古义:我们小民;今义:指人格卑下的人。)

  6.得养人术。 养人(古义:治理百姓;今义:养活别人)

  7.以子之道,移之官理。 官理(古义:官治,当官治民;今义:官方之理,与“民理”相对。)

  【通假字】

  1.早缫而绪(“而”通“尔”,你们)

  2.既然已(已通“矣”,了)

  【赏析】

  从体裁上看,本文既是人物传记,也是一篇寓言体的叙事性散文。

  本文题目虽称为“传”,但并非是一般的人物传记。文章以老庄学派的无为而治,顺乎自然的思想为出发点,借郭橐驼之口,由种树的经验说到为官治民的道理,说明封建统治阶级有时打着爱民、忧民或恤民的幌子,却收到适得其反的效果,仍旧民不聊生。这种思想实际上就是“圣人不死,大盗不止”“剖斗折衡,而民不争”的老庄思想的具体反映。唐代从安史之乱以后,老百姓处于水深火热之中,苦不堪言。只有休养生息,才能恢复元气。如果封建统治者仍借行政命令瞎指挥,使老百姓疲于奔命,或者以行“惠政”为名,广大人民既要送往迎来,应酬官吏;又不得不劳神伤财以应付统治者摊派的任务,这只能使人民增加财物负担和精神痛苦。如果我们了解中唐时期的社会现实,知道柳宗元写这篇文章的针对性,则能体会到这篇文章的进步意义。这是我们首先必须弄清的。

  文章先写橐驼的命名、橐驼种树专长和种树之道,然后陡然转入“官理”,说出—番居官治民的大道理。上半篇为橐驼之传,目的是为下半篇的论述张本;下半篇的治民之理是上半篇种树之道的类比和引申,前宾后主,上下相应,事理相生,充分发挥了寓言体杂文笔法的艺术表现力。

  本文共五段,每两段又可合为一大段。第一大段是介绍传记主人公的姓名、形象特征,以及籍贯、职业和技术特长。第一小段看似闲笔,却生动有趣,给文章带来了光彩色泽。这里面要注意三点。一、在《庄子》书中所描绘的许多人物,有的具有畸形残疾,如《养生主》《德充符》中都写到失去单足或双足的人,《人间世》中则写了一个怪物支离疏;有的则具有特异技能,如善解牛的庖丁,运斤成风的匠人,承蜩的佝偻丈人等。柳宗元写这篇传记,把这两种特点都集中在郭橐驼一人身上,他既有残疾,又精于种树。可见柳宗元不仅在文章的主题思想方面继承了《庄子》的观点,连人物形象的刻画也灵活地吸取了《庄子》的写作手法。二、橐驼即骆驼,人们称这位主人公为橐驼,原带有开玩笑,甚至嘲讽性质。但这位种树的郭师傅不但不以为忤,反欣然接受。柳宗元在这里不着痕迹地写出了这位自食其力的劳动者的善良性格。但作者这样写仍是有所本的。在《庄子》的《应帝王》和《天道》中,都有这样的描写,即人们把一个人呼之为牛或呼之为马,他都不以为忤,反而欣然答应。这同郭橐驼欣然以橐驼为名是一样的。这种描写实际上也体现了老庄学派顺乎自然的思想,即认为“名”不过是外加上去的东西,并不能影响一个人的实质,所以任人呼牛呼马,思想上都不致受到干扰波动;相反,甚至以为被人呼为牛马也并不坏。三、雨果在《巴黎圣母院》中塑造了一个形貌丑陋而心地善良的敲钟人,这个艺术形象对后世影响很大。直到近年电视剧《女奴》中的花匠也属于这一类型。其实,这种把外表丑陋而心灵美统一在一个人身上的描写,在我国,可以说从《庄子》就开始了。柳宗元所塑造的郭橐驼形象也是这方面的典型。不过柳宗元是把“丑”和“真”(他思想上认识到颠扑不破的真理)统一起来,雨果是把“丑”和“善”统一起来,略有不同而已。

  后一小段写郭橐驼种树的特异技能。他种树的特点有二:一是成活率高;二是长得硕茂,容易结果实,即所谓“寿且孳”。作者在后文没有写郭橐驼种树的移栽易活的特点,只提到栽了树不妨害其成长的这一面。其实这是省笔。盖善植者必善移树,只有掌握了事物发展的内部规律才能得到更大的自由。所以这里为了使文章不枝不蔓,只点到而止。在这一小段的收尾处还布置了一个悬念。即“他植者虽窥伺效慕,莫能如也”。读者从这儿必然急于想知道郭橐驼种树到底有什么诀窍。而下文却讲的是极其平凡而实际却很难做到的道理:“顺木之天以致其性。”可见郭并不藏私,而是“他植者”的修养水平和掌握规律的深度太不够了。从这里,作者已暗示给我们一个道理,即“无为而治”并不等于撒手不管或放任自流。这个道理从下面两大段完全可以得到证明。

上一页  [1] [2] [3]  下一页


Tag:高一语文高一语文学习方法,高一学习计划高中学习 - 高一学习 - 高一语文