高二英语选修8翻译句子及答案

　　Unit 1

　　1. 当他到达旅馆的时候，第一件想做的事就是把行李放下，洗个澡，再刮一下胡子，然后出去走走。（luggage，shave）

　　When he arrived at the hotel, the first thing he wanted to do was to leave his luggage/baggage, have a shower and a shave, and then walk around.

　　2. 我祖父是个社会主义者，终生信奉社会主义。（socialist，socialism）

　　My grandpa was a socialist who believe in socialism all his life.

　　3. 许多非法移民觉得他们呆在美国是种惩罚，因为只有少数人得到了公正的待遇，被允许住在美国。（illegal immigrants，punishment，justice）

　　Many illegal immigrants felt that their stay in America was like a punishment because on a few of them got justice and were allowed to live there.

　　4. 民政部门试图想办法让海鸥减少噪音，但没有成功。（civil authorities，seagull）The civil authorities tried to reduce the noise made by seagulls but failed.

　　5. 许多英国农民为那些疯牛而被杀死的牛感到悲痛（cattle，mourn）

　　Many English farmers mourned their cattle which had to be killed because of “mad cow disease”.

　　6. 虽然我家离市中心很远，但没有空气污染和交通堵塞的问题（nowhere near） My house is nowhere near the center of the city, but it has no air pollution or traffic jams./ Although my house is nowhere near the center of the city, it has no air pollution or traffic jams.

　　Unit 2

　　1. I adore homemade rectangular loaves made with brown flour and nuts.

　　2. He is very conservative, and is even in favor of a constitution that gives few rights to immigrant voters.

　　3. When the leader of the chorus retired from the opera, they held a dinner party for him.

　　4. The media plays an important role in influencing public opinion.

　　5. Don’t bother about taking down those decorations yet. The Christmas celebrations aren’t over yet.

　　6. The regulations for cloning animals are very strict. He was unable to continue his experiments.

　　7. Don’t bother yourself about cloning my pet cat. I won’t expect to bring it back to life.

　　8. The people in flooded areas owed a great deal to the PLA soldiers for their rescue work.

　　Unit 3

　　1. The eyewitness--- a greengrocer proved in court that the driver was innocent of the terrible accident, which caused a traffic jam that lasted for several hours.

　　2. I could not bear to live in a city with so much rainfall even though it is good for my skin.

　　3. Helicopters and jeeps are widely used in current wars.

　　4. My associate checked the telephone directory and found the number to dial the after-sales service department when his refrigerator broke down.

　　5. The little girl bumped her head on a corner of the desk and it left a mark like a triangle on her forehead.

　　6. The identification of the correct route was difficult as it was so foggy early in the morning.

　　7. Even though he couldn’t swim, he diced in to the river to save the little girl.

　　8. In summer, farmers like to wear straw hats while working in the fields.

　　Unit 4

　　1. Henry wanted Eliza to make the acquaintance of the American ambassador ,so he could act as a referee and judge whether he had passed her off as a lady.

　　2. When the thief robbed the shop, he only took tow items: an antique musical box and a wax disk with traditional fold songs on them.

　　3. Before Eliza got into the bathtub, Mrs. Pearce made her take off her dirty vest and horrible stockings.

　　4. Eliza required help in terms of English grammar and pronunciation. She needed to start by saying the alphabet correctly.

　　5. As Eliza was practicing her curtsey, she caught her dres on a mnail and tore it.

　　6. Believers in Buddhism usually will bow to the Buddha with their hands together when they see a statue of Buddha.

　　Unit 5

　　1. I love to mix my yogurt with strawberries, melon or other fruit to make it taste more delicious.

　　2. Scientists did not recognize the significance of radioactivity until Madam Curie used it to develop X-rays.

　　3. Harry’s pulse raced when he saw the huge beast and immediately he accelerated his car out of the jungle.

　　4. The first few photos in m family album were taken when I was in kindergarten.

　　5. I always knew that she was fed up with being a receptionist.

　　6. The audience applauded the performance of the skillful skateboarding athletes for a couple of minutes.

　　7. The expert said the use of tobacco dated back to 1000 BC.

　　8. I think you need delete unnecessary repetition from your article and check your punctuation before you hand it in.