《寡人之于国也》原文翻译、注释及赏析

　　【黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也】:一般“王”是名词，在此活用为动词：为王、称王、统一天下，以仁德使天下百姓归顺

　　【王无罪岁】：一般“罪”是名词，在此活用为动词：归罪、归咎

　　【树之以桑】：树：一般“树”是树木(名词)在此活用为动词，种树

　　【狗彘“食”人食而不知检】：一般“食”是名词，在此活用为动词：吃

　　【动词作名词】

　　【请以战喻】：一般“战”是战斗(动词)，在此活用为名词：战争

　　【是使民养生丧死无憾也】：一般“生”是活着(动词)，在此活用为名词：活着的人一般“死”是死去(动词)，在此活用为名词：死去的人丧，为动用法，为……办丧事其他

　　【谨庠序之教】：一般“谨”是谨慎(形容词)，在此活用为动词：认真从事

　　【则移其民于河东，移其粟于河内】：一般“移”是移动，在此是使动用法：使……迁移

　　【特殊句式】

　　【判断句】

　　1、是亦走也这也是逃跑。

　　2、非我也，岁也这不是我的过错，这是年成不好。(否定判断肯定判断)

　　3、非我也，兵也这不是我杀的，这是兵器杀的。(同上)

　　4、是使民养生丧死无憾也。这就是让百姓对生养死葬没什么不满

　　5、养生丧死无憾，王道之始也生养死葬没什么不满，就是王道的开端。

　　【倒装句】

　　1、状语后置句(介宾短语后置)：

　　(1)申之以孝悌之义反复进行孝敬父母、敬爱兄长的教育

　　(2)颁白者不负戴于道路矣须发花白的老人就不会头顶着或背负重物行走在路上

　　2、宾语前置句：

　　(1)未之有也否定句中，代词宾语前置。未之有也。

　　(2)鸡豚狗彘之畜。畜鸡豚狗彘

　　3.介词结构后置句：

　　(1)无望民之多于邻国也

　　4、固定句式

　　(1)直不百步耳(“直……耳”相当于“只是……罢了”)

　　(2)或百步而后止，或五十步而后止(“或……或……”相当于“有的人……有的人……”)

　　(3)是亦走也("是......也"相当于“这也是......啊”)

　　【省略句】

　　1、何也省主语“此”。

　　2、弃甲曳兵而走省主语“将士”。

　　课下注释

　　1.河内[凶]：收成不好，荒年

　　2.不[加]少：更

　　3.[填]：动词

　　4.[鼓]：击鼓

　　5.[直]不百步耳：只是，不过

　　6.寡人之[于]国也对于

　　7.谷不可[胜]食也：旧读shēng，尽

　　8.[数(cù)罟(gǔ)不入洿(wū)池]：细网不进池塘(防止破坏鱼的生长和繁殖)

　　9.[衣帛]：穿上丝制品的衣服

　　10.[无如]：没有像......

上一页  [1] [2] [3] [4]